As a mechanical engineer who is also a writer, this sort of thing makes no sense to me. Life isn’t an either or, and it hasn’t been like that for a while. Rather than putting science against the arts, perhaps thinking about creating an economy that works for us all? would be nice
this has made me so angry pic.twitter.com/fD4arUoYnw
— Hannah Jane Parkinson (@ladyhaja) October 12, 2020
More from Tech
Machine translation can be a wonderful translation tool, but its uses are widely misunderstood.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv
When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
Let's talk about Google Translate, its current state in the professional translation industry, and why robots are terrible at interpreting culture and context.
Straight to the point: machine translation (MT) is an incredibly helpful tool for translation! But just like any tool, there are specific times and places for it.
You wouldn't use a jackhammer to nail a painting to the wall.
Two factors are at play when determining how useful MT is: language pair and context.
Certain language pairs are better suited for MT. Typically, the more similar the grammar structure, the better the MT will be. Think Spanish <> Portuguese vs. Spanish <> Japanese.
No two MT engines are the same, though! Check out how human professionals ranked their choice of MT engine in a Phrase survey:
https://t.co/yiVPmHnjKv
When it comes to context, the first thing to look at is the type of text you want to translate. Typically, the more technical and straightforward the text, the better a machine will be at working on it.
You May Also Like
These 10 threads will teach you more than reading 100 books
Five billionaires share their top lessons on startups, life and entrepreneurship (1/10)
10 competitive advantages that will trump talent (2/10)
Some harsh truths you probably don’t want to hear (3/10)
10 significant lies you’re told about the world (4/10)
Five billionaires share their top lessons on startups, life and entrepreneurship (1/10)
I interviewed 5 billionaires this week
— GREG ISENBERG (@gregisenberg) January 23, 2021
I asked them to share their lessons learned on startups, life and entrepreneurship:
Here's what they told me:
10 competitive advantages that will trump talent (2/10)
To outperform, you need serious competitive advantages.
— Sahil Bloom (@SahilBloom) March 20, 2021
But contrary to what you have been told, most of them don't require talent.
10 competitive advantages that you can start developing today:
Some harsh truths you probably don’t want to hear (3/10)
I\u2019ve gotten a lot of bad advice in my career and I see even more of it here on Twitter.
— Nick Huber (@sweatystartup) January 3, 2021
Time for a stiff drink and some truth you probably dont want to hear.
\U0001f447\U0001f447
10 significant lies you’re told about the world (4/10)
THREAD: 10 significant lies you're told about the world.
— Julian Shapiro (@Julian) January 9, 2021
On startups, writing, and your career: